「リリオ」に掲載中&お盆営業のお知らせ We're in "LLIO"& summer holiday

リリオに掲載中!&お盆営業のお知らせ

こんにちは、チャーンタイのかおりです。

いつの間にか長かった梅雨が終わり、猛暑の毎日ですが、皆さまはお元気でおすごしでしょうか。

私達は、昨年リニューアルした厨房で、熱さに耐えながらがんばっております。
リニューアル時に入れた業務用機器はとっても便利ですが、特にガステーブルと食洗機は、パワーが強いぶん放熱がすごい!

少しでもはやく、すごしやすい季節になりますように…。

前置きが長くなりましたが、そんなチャーンタイから、2つのお知らせです。

1) 雑誌「リリオ夏号」に好評掲載中!

2012年6月10日に発売された、岡山のローカル雑誌リリオに、当店が掲載されています☆
新しくなった店内の写真も大きく載っていますので、次の号になる前にぜひチェックしてみて下さいね。


2) お盆期間の営業について

8月15日(水)~8月22日(水)は、勝手ながら1週間臨時休業させていただきます。

少し長い休みでご迷惑をおかけしますが、その他の期間は、通常どおり水曜日が定休日で営業しておりますので、よろしくお願いします。

タイ料理 チャーンタイ
TEL 090-1186-5943
倉敷市日ノ出町2-4-11

Hello! This is Kaori from Chang Thai.

It's been really hot ever since the long, rainy days went away.
We hope all is well with everyone.

At Chang Thai, we are trying to stand the heat wave in our kitchen. The heat from those electronic equipments and gas stove for professional use, is greater than we thought!

We're hoping that the heat wave ceases soon...

Now, moving on to announcements:

1) We are in "LLIO" magazine!

"LLIO" is a local, quarterly magazine, which introduces lots of great places to eat out in Okayama prefecture.
We are published in this summer edition of LLIO, with a nice picture of the renovated Chang Thai. Please check it out before the autumn edition comes out!

2) Special holiday in August 2012 (8/15 - 8/22)

Please be aware that we will be closed from Wednesday, 15 August to 22 August for one week.
We apologize for any inconveniences, but other than the period above, we will be open every day except Wednesdays.

Thank you for reading, and we hope to see you some time soon at Chang Thai!

Chang Thai Restaurant
TEL 090-1186-5943
2-4-11 Hinode-cho, Kurashiki city, Okayama 710-0063
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ChangThai

Author:ChangThai
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR