4/9~4/22臨時休業のお知らせなど Special holiday & info

こんにちは、チャーンタイのカオリです。
いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
やっと春らしい気候になってきましたね。

本日は、2つのお知らせをさせていただきます。

1) 4月9日(月) ~ 4月22日(日)は、2週間の臨時休業とさせていただきます。

2) 事前にご予約のおすすめ

最近はランチ、ディナーともに、売り切れのため
早めに受付を終了する日が多々あり、
お客様にご迷惑をおかけしております。

出来るだけたくさんのお客様に食べていただけるよう、心がけてはおりますが、
皆様にフレッシュな素材で、美味しい料理をお届けするため、
どうしても一日の販売量が限られてしまいます。

当店は、ご予約のお客様を優先させていただいています。
事前にご予約がありますと、確実にご利用いただけます。
お手数ですがお出かけ前に、又はご利用が決まった際に
お電話でのご予約をおすすめいたします。
電話番号: 090-1186-5943

今後とも、当店をよろしくお願いいたします。
タイ料理チャーンタイ
倉敷市日ノ出町2-4-11
食べログのURL↓

http://r.tabelog.com/okayama/A3302/A330201/33006204/



Hello, this is Kaori from Chang Thai.
Finally, it's getting nice and warm...

There are 2 notifications for our valued customers today.

1) We will be closed from Monday, April 9 until Sunday, April 22 for 2 weeks.

2) A reminder to "book in advance"

Recently, there have been quite a few cases in which, we were not able to accept some of the customers who came without seat reservation, because we were fully booked, or sold out for the day.

We truly apologize for those customers we could not accept. However, we have a limited amount of ingredients for one day, in order to serve fresh and delicious food to our customers.

So we suggest our customers to call us and check for availability, before heading to Chang Thai.
Let us know you are coming, and we'll save a table for you!
Phone number: 090-1186-5943

Thank you very much for your understanding.
We hope to see you some time soon at Chang Thai Restaurant!

2-4-11 Hinode- cho, Kurashiki city, Okayama 710-0063

URL for "tabelog(食べログ sorry, in Japanese only)"↓

http://r.tabelog.com/okayama/A3302/A330201/33006204/


スポンサーサイト

3/13臨時休業のお知らせ / Special Holiday on 3/13

こんにちは。チャーンタイのカオリです。
今日は急ですが、再び臨時休業のお知らせです。

誠に勝手ながら、3月13日(火)は臨時休業させていただきます。
また水曜日は定休日のため、3月13日と14日、2日間お休みとなりますのでよろしくお願いいたします。

またの機会に、お待ちしております。
お問い合わせはお気軽に、090-1186-5943まで。

Hello, this is Kaori from Chang Thai.

Again, we have a special holiday to inform our valued customers.

We will be closed on Tuesday, March 13 for the special holiday, and also on Wednesday March 14, which is our regular holiday.

We are sorry for any inconveniences.
Thank you for your understanding, and we hope to see you soon!

For inquiries, please call 090-1186-5943.

山陽新聞折り込み スマイル誌に掲載されました! We're published in a "smile" magazine!

こんにちは。チャーンタイのカオリです。

早いもので、3月に入りました。
春はもうすぐそこですね!

本日発行の、「スマイル」という山陽新聞に毎月入っている情報誌に
当店が紹介されています☆

山陽新聞をご購読の方は、記事を探してみてください!

それでは、チャーンタイでお待ちしております!

Hello, this is Kaori from Chang Thai Restaurant.

It's March now, and the spring should be just around the corner!

Today, we just wanted to let you know about our appearance in a local magazine.
This monthly free magazine is called "smile", and it comes with Sanyo newspaper.
Actually, it came out today. If you are a Sanyo shinbun subscriber,
please try and find our appearance!

Thank your, and we hope to see you at Chang Thai!

プロフィール

ChangThai

Author:ChangThai
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR