バンコクへおいでの際は、シェフの実家食堂へ寄ってみてください☆/Going to Bangkok? Visit chef's family owned restaurant!



powered by 地図Z



こんにちは、チャーンタイのカオリです。

チャーンタイ店舗の改装工事が、いよいよスタートしました。
いざ始まってやっと、改装するんだ~、という実感がわくものですね。
本当は、工事が始まればひと段落しているはず・・・
ですが普段から片づけが苦手な私は、工事が始まってもなお、
荷物の山との戦いが続いています・・・。

話はガラッと変わりますが、今日はタイ、バンコクのおすすめスポットを3か所ご紹介します。

下記の地図のリンク↓↓↓にも詳細はありますが、少し補足説明をしておきますね。

http://chizuz.com/map/map98370.html

おすすめスポットといっても、日本のテレビや普通のガイドブックではまず紹介されないような、
かなりローカルなところなんですが・・・。
ご存じの方もおられると思いますが、チャーンタイのシェフであり、私の夫は、
タイ・バンコク出身のタイ人です。ちなみに名前はティーといいます。
そして、ティー君の実家は、バンコクで60年ほど続く食堂を経営しているのです。

今までにこのことをご存じのお客様や、バンコクに行く機会のある方、興味がおありの方には
口頭でとか、手書きの地図を書いたりして、実家の食堂をご案内してきました。
そしてブログをせっかく始めた今、こちらでもっと広くの方にご紹介できると思い、
「簡単に地図を作成できるサイト」を使って地図を作ってみたのでご覧くださいね。


場所は、「カオサンロード」や「王宮」や「ワットポー」がわかる方は、
少し親しみを感じていただけるエリアです。
まず目印として、地図の上中央あたりにある、ロータリーを見つけてください。
このロータリーの真ん中に、「民主記念塔」と言って、ラーチャダムヌンという、大きい通りのシンボルがあります。
ちなみに英語では"Democracy Monument"、タイ語では「アヌッサワリー・プラチャーティパタイ」と言います。
*ご注意*バンコクのもう一か所の有名な記念塔「戦勝記念塔」"Victory Monument"「アヌッサワリー・チャイ」
とは違う場所なので、間違えないよう注意です。

さて、この「民主記念塔」から南北に走る、「ディンソー通り」"Dinso Road"「タノンディンソー」を見つけてもらいます。
南北に走る通りですが、南方面に入ります。
「南方面」へ入る目印は、民主記念塔の道沿いにある、シーフードレストランと本屋さんです。
この2軒の間の道が、今回ご案内する「ディンソー通り」となります。
もし北側に行くと、民主記念塔沿いに、マクドナルドがあります。逆方向の目印です。

ということで、無事「ディンソー通り」を南方面に入っていただけると、
あとは道沿いに3軒のおすすめスポットは比較的簡単に見つかると思います。
詳しくは、地図のリンク先をご覧になってみてください。

ここまででちょっと長くなってしまったので、1軒ずつの説明は、またの機会にしますね~。

それでは、また次回です!

*** English version ***

Hello, again! This is Kaori from Chang Thai Restaurant.

The remodeling construction work for our restaurant has begun,
which made me come to realize this remodeling is really happening!
However, we still have a lot of things to organize before taking a break,
since I'm not very good with keeping things organized... 

Well, moving on to the main topic of today,
I would like to introduce you 3 interesting spots in Bangkok, Thailand.
They are not those places to be found in your normal tourist guide book.
Instead, they are local shops we recommend.

As some of you already know, Chang Thai's chef, who is also my husband,
is from Bangkok, Thailand. His name is Tee.
Tee's family has been running a restaurant in Bangkok for about 60 years.
Since a lot of customers have always asked us for suggestions to visit in Bangkok,
I thought we could use this blog to let more people know about his family
owned restaurant, and some more local spots in the area.

If you happen to know "Khao San Road" or "Grand Palace" or "Wat Pho", you may find this area familiar.
First, find a big roundabout on Rachadamnun Rd, called "Democracy Monument" or in Thai.
*caution* There is another big & famous roundabout called "Victory Monument" or .
Please don't get mixed up with it! We are looking for "Democracy Monument".

Now, there is a street called "Dinso Road", going north and south of this "Democracy Monument".
We want to go southward on this street.
There is a seafood restaurant and a bookstore on the south side of the Monument,
so if you can find them, walk into the street between them.
If you are going towards the north Dinso Rd, there is a McDonald's.

Once you get into the correct entrance of Dinso Rd,
it shouldn't be too hard to find the 3 places we recommend.
The direction to these places are found in the link below.

http://chizuz.com/map/map98370.html


It's getting too long, so I will explain the detailed information on each places the next time...

Thank you for reading, and please come back and check us the next time!
スポンサーサイト
プロフィール

ChangThai

Author:ChangThai
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR